上海建设国际经济中心升级版的战略思路研究

Strategic Ideas and Tasks for Shanghai to Build an Upgraded Version of the International Economic Center

到2035年,上海的国际经济中心地位应与中国经济的全球新地位相匹配,在经济基础支撑力、市场主体聚集力、高端产业引领力、发展新动能孵育力、资源要素配置力、消费中心辐射力等各方面,建设成为领先全球的国际经济中心,并在引领上海都市圈和长三角一体化发展中发挥更大作用。

By 2035,Shanghai’s status as an international economic center should match the new global status of China’s economy,and it should be built into a leading global international economic center in all aspects such as economic foundation support,market player gathering power,high-end industry leading power,development new kinetic energy incubation power,resource factor allocation power,and consumption center radiation power,and play a greater role in leading the integrated development of Shanghai metropolitan area and Yangtze River Delta.