上海实现共同富裕的内涵要求与实施路径

The Connotation Requirements and Implementation Path of Realizing Common Prosperity in Shanghai

上海率先推动实现共同富裕是在新时代战略背景下的一次重大抉择,必须把握实现共同富裕的总体思路与目标原则,系统分析与客观研判推动实现共同富裕过程中的问题与障碍,坚持底线思维,增强系统观念。上海率先推动实现共同富裕的总体思路可概括为一个中心、两个均衡、三个聚焦、四大抓手。在推动实现共同富裕进程中,要坚持党的全面领导原则、以人民为中心原则、系统发展原则和改革创新原则。

Shanghai taking the lead in promoting the realization of common prosperity is a major choice in the strategic context of the new era,we must grasp the general idea and target principles of realizing common prosperity,systematically analyze and objectively judge the problems and obstacles in the process of promoting common prosperity,adhere to the bottom-line thinking and enhance the system concept.The general idea of Shanghai to take the lead in promoting the realization of common prosperity can be summarized as one center,two balances,three focuses and four grasps.In the process of promoting the realization of common prosperity,it is necessary to adhere to the principles of comprehensive leadership of the Party,people-centeredness,systematic development and reform and innovation.