“一带一路”视域下中国传统戏剧话语对外传播与展望

中国传统戏剧,也叫戏曲,是中国传统艺术的重要组成部分。随着“一带一路”倡议的推进,中国传统戏剧的对外传播有助于彰显“丝路精神”、传递中国声音,推动“一带一路”沿线地区的“民心相通”。但中国传统戏剧在对外传播过程中也存在内容时代性较弱、外译文本供给欠缺、平台发展滞后等问题。为进一步丰富中国传统戏剧话语的内涵、完善中国传统戏剧话语对外传播平台建设,我国应充实“一带一路”主题戏剧的选材、提升中国传统戏剧外译的质量,不断增进我国同联合国教科文组织和沿线国家的文艺合作,充分发挥文艺企业、民间组织和个体在传统戏剧传播中的作用,不断提升中国传统戏剧话语在世界舞台的影响力和感召力。