《课程标准》背景下基于同一理论的译林版高中英语教材插图研究

A Study on the Illustrations of Yilin Edition Senior English Textbooks Based on Identity Theory in the Context of Curriculum Standards

阐述同一理论的内涵。将同一理论用于分析译林版高中英语教材插图,发现其通过呈现积极、美好的事物达到“同情同一”,通过揭示消极、对立的事物达到“对立同一”,通过虚拟象征手段达到“误同”。指出教材编写者和教师应明确插图在英语教学中的重要性,认真学习与插图相关的理论,平衡好各类插图之间的比例,设计和选取适合学情的插图,从而提升学生的英语学科核心素养。