期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
旅游英语翻译策略探析
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着旅游业的迅猛发展,来自不同文化背景的人们不可避免地需要进行跨文化的交流。作为他国了解中国旅游资源的纽带和桥梁,旅游英语的翻译质量直接关乎游客的旅游体验。文章主要从旅游英语的专业术语、礼仪特征、风格特征和文化特征出发,阐述了现阶段旅游英语翻译中存在的困难,探析旅游英语翻译的几种常用方法。
作者
张薇薇
机构地区
北京戏曲艺术职业学院
出处
《海外英语》
2023年第3期64-65,68,共3页
Overseas English
关键词
旅游英语
特征
翻译方法
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
3
共引文献
45
同被引文献
11
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
3
1
林玉华.
从文化角度看旅游景点名称的翻译[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2008,8(2):103-107.
被引量:41
2
杨一涵.
旅游英语的特点及翻译的路径选择[J]
.梧州学院学报,2020,30(4):93-97.
被引量:1
3
赵晓霞.
文化翻译理论视角下的旅游英语翻译策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(7):41-42.
被引量:6
二级参考文献
22
1
罗小波.
景点名称英译现状调查和分析——以武汉地区旅游景点为例[J]
.文教资料,2005(26):113-114.
被引量:7
2
田园.
基于文化翻译理论的旅游英语翻译策略探究[J]
.安徽文学(下半月),2010(7):175-175.
被引量:3
3
文朋陵,晓畅.
旅游地名的功能分析[J]
.中国地名,1999,0(4):14-15.
被引量:12
4
贾秀海.
旅游文化景观术语英译技巧[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),2004,28(6):54-55.
被引量:18
5
王宁.
旅游翻译质量与旅游地形象——旅游翻译中的问题评析[J]
.重庆工商大学学报(社会科学版),2005,22(1):137-140.
被引量:26
6
蔡荣寿,全艳芳,冯冬霞.
柳州市旅游资料的翻译问题[J]
.广西社会科学,2005(4):118-122.
被引量:7
7
姜艳.
论翻译的文化转向对翻译本体论的消解[J]
.上海翻译,2006(3):12-14.
被引量:20
8
汪翠兰.
河南旅游英语翻译的跨文化审视[J]
.中国科技翻译,2006,19(4):40-43.
被引量:52
9
[1]Bassnett S,Lefevere A.Translation,History and Culture[M].London and New York:Pinter Publishers,1990.
10
[6]蓝锡辟,梁隆新.重庆国家级旅游风景区图典--缙云山·北温泉·钓鱼城[M].重庆:重庆出版社,2003.
共引文献
45
1
孙娇,代小兵.
旅游文本翻译中的跨文化探讨[J]
.文化创新比较研究,2019,3(27):97-98.
被引量:1
2
曹冬美,钱婧.
浅谈旅游景点资料的汉英翻译[J]
.消费导刊,2010(7):190-190.
被引量:2
3
王卉.
西安大唐芙蓉园公示语翻译的再思考[J]
.作家,2012(10):189-190.
被引量:2
4
李彬.
旅游英语实训中的问题探究[J]
.经济视野,2013(5).
5
丁欣.
旅游英语翻译障碍的成因及对策研究[J]
.现代交际,2010(7):117-118.
被引量:5
6
张慧.
旅游景点名称翻译的模糊对等原则研析[J]
.商业时代,2010(26):144-145.
被引量:6
7
仇全菊,刘炳淑.
旅游景点名称翻译中的文化传递策略[J]
.科技信息,2011(16).
被引量:2
8
王再玉,蒋柿红.
从跨文化意识角度看旅游景点名称的英译——以衡阳旅游景点名称的英译为例[J]
.北京城市学院学报,2012(3):80-83.
被引量:9
9
殷优娜,李杉杉.
从格式塔“异质同构”理论看旅游文本中文化意象的翻译——济南园博园一处景点英译的个案分析[J]
.中南民族大学学报(人文社会科学版),2012,32(6):169-172.
被引量:2
10
秦艳辉,杨莉.
旅游英语翻译策略刍议[J]
.鞍山师范学院学报,2012,14(5):44-45.
被引量:1
同被引文献
11
1
梁丽,李晓曼,郝心宁,谢能付,张学福.
基于评价指标体系的智库要素与智库能力相关性分析[J]
.农业图书情报学刊,2018,30(1):12-19.
被引量:4
2
靳小响.
跨文化交际视角下旅游英语翻译探究[J]
.智库时代,2019(23):251-251.
被引量:7
3
岳福曹.
译者主体性视域下的新疆高职院校旅游英语翻译教学探究[J]
.新疆职业教育研究,2020,11(1):27-30.
被引量:2
4
程海燕.
跨文化交际视角下旅游英语文本的翻译[J]
.海外英语,2021(1):138-139.
被引量:4
5
朱萸洁.
跨文化视角下的旅游英语翻译及其策略研究——以陕西省景区讲解文本为例[J]
.中国商论,2021(22):116-118.
被引量:2
6
王桂平.
旅游英语翻译对传统文化传播的作用分析[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2021(6):50-52.
被引量:3
7
谷远洁.
跨文化交际下的旅游英语翻译策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(33):24-26.
被引量:2
8
邓若岚.
乡村旅游英语翻译的重要价值和开展路径分析[J]
.山东农业工程学院学报,2022,39(8):82-86.
被引量:2
9
杨妍.
乡村旅游高质量发展中的英语价值与应用[J]
.山东农业工程学院学报,2023,40(1):107-111.
被引量:1
10
叶秋贤,石诗.
浅析旅游英语翻译策略[J]
.现代英语,2023(3):113-116.
被引量:1
引证文献
2
1
李曜灼.
浅议跨文化交际视角下的新疆旅游文本英译策略[J]
.现代英语,2024(7):103-105.
2
唐珍珍.
英语翻译在旅游经济发展中的多元功能价值[J]
.山西财经大学学报,2024,46(S01):106-108.
1
应春兰.
紫砂茶器与茶文化的融合[J]
.文艺生活(下旬刊),2018,0(9):40-40.
2
莫露,胡琳.
基于“互联网+”小学国际理解课程的实践探究[J]
.新课程研究,2022(20):27-29.
3
姚捷茜.
旅游英语翻译中的文化差异与处理方式[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)社会科学,2022(9):104-106.
4
黎万梅.
浅析图册《什刹海》的英译策略[J]
.英语广场(学术研究),2022(34):19-23.
5
张婧.
新媒体环境下高校旅游英语翻译教学创新的探索[J]
.中国科技期刊数据库 科研,2022(7):70-73.
6
徐雅静,刘庆连.
狂欢化理论视域下的网络流行语翻译[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2020,22(5):78-82.
7
吴兴辉.
从小学做起,做好英语翻译——英语文化对英语翻译的影响[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)教育科学,2021(10):43-44.
8
闫彩妮.
从寒暄用语看日本人的自然观[J]
.陇东学院学报,2022,33(6):57-60.
9
焦熙童.
浅析旅游英语翻译常见问题及应对策略[J]
.考试与评价,2022(9):67-69.
10
张玉坤,徐强.
基于仪式视角的美岱召建筑空间解析[J]
.新建筑,2022(2):145-149.
被引量:2
海外英语
2023年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部