高校现代产业学院人才培养的重要特征与实践逻辑——从“Industrial College”的语义误用说起

The important characteristics and practical logic of talent training of modern industrial collegea in universities——start with the semantic misuse of "Industrial College"

现代产业学院建设与发展是产教融合政策背景下高校高质量发展与转型升级的重要内涵,有助于促进地方产业结构优化和区域经济创新发展。我国学者选用“Industrial College”对应“产业学院”的英文语义表达,并不符合该词的原本意义,存在理解的偏差甚至完全的误用。要准确选择规范意义的英文语义表达来解读和对应作为一种新型办学组织的现代产业学院,并对当前学界的误译和误用给予匡正,需要基于该组织的基本属性、人才培养特征及其实践逻辑。产业学院组织建构的发展主要经历了两个阶段:高校自为行动阶段(2010—2016年)与企业主体性融入阶段(2017年至今)。现代产业学院人才培养的重要特征及其实践逻辑体现在:一是创新创业人才培养目标的实现,需着力匹配产业集群与各种创新创业园区;二是学生创新素养的培育,需高度重视项目制课程建设与应用研究的支撑;三是培养方式与运作机制的创新,需大力推进校园、园区与产教融合平台的一体互通。