中国周边国际环境再营造

Recreate China’s Peripheral International Environment

当今人类社会面临一系列巨大而严峻的挑战,全球性的新情况、新问题层出不穷,世界进入新的动荡变革期,中国的发展也进入战略机遇和风险挑战并存、不确定因素增多的时期。面对美国的全方位战略遏制、竞争与对抗,中国的一个非常重要的战略思路,是对当前和未来国际环境特别是周边国际环境进行再营造。中国具有营造良好周边国际环境的基础和经验,应将周边国际环境再营造作为我国外交战略和外交政策的重点。要贯彻中国周边外交理念,实现“民心相通”,依托“一带一路”倡议实践平台,构建周边命运共同体,为实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴创造更好的外部环境。

Today’s human society is facing a series of huge and serious challenges. New global situations and problems are emerging in an endless stream. The world has entered a new period of turbulence and change. China’s development has also entered a period of coexistence of strategic opportunities, risk, challenges, and increased uncertainties. Facing the comprehensive strategic containment, competition and confrontation of the United States, a very important strategic idea of China is to rebuild the current and future international environment,especially the surrounding areas. China has the foundation and experience to create a good international environment around it, and should regard the reconstruction of the international environment around it as the focus of China’s diplomatic strategy and foreign policy. We should implement China’s concept of neighboring diplomacy, achieve “people to people connectivity”, rely on the “the Belt and Road” initiative platform, build a community with a shared future in the neighborhood, and create a better external environment for achieving socialist modernization and the great rejuvenation of the Chinese nation.