中国式法治现代化的建构方案

The Chinese Plan of Modern Rule of Law Construction

中国式法治现代化的实质就是建构中国的现代法治,中国式法治现代化的方案就是现代法治建构的中国方案。通过全面梳理中国式法治现代化的历史与当下、理论与实践、实然与应然,可以概括出现代法治建构的中国方案。这个方案包含了丰富的内容。党中央集中统一领导的法治领导体制、人民至上的法治德性准则、面向国家治理的法治功能定位、传承中华优秀传统法律文化的法治历史意识等几个方面,占据了相对突出的地位,可以集中展示现代法治建构的中国方案。描绘现代法治建构的中国方案,既有助于总结中国式法治现代化的基本经验,也可以展示中国式法治现代化的中国逻辑与中国特色。

The essence of the modernization of Chinese style rule of law is to construct China’s modern rule of law, and the plan of the modernization of Chinese style rule of law is the Chinese plan of the construction of modern rule of law. By comprehensively combing the history and present, theory and practice, ought to be and to be of the modernization of Chinese rule of law, we can summarize the Chinese plan of modern rule of law construction. This plan contains a rich content, among them, the leading system of the rule of law of the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee, the virtue guidelines of rule of law of the people’s supreme, the function orientation of rule of law for governance, the historical consciousness of rule of law of inheriting Chinese excellent traditional legal culture, occupy a relatively prominent status, can display the modern rule of law construction of China. Describing the Chinese plan of the construction of modern rule of law is not only helpful to sum up the basic experience of the modernization of Chinese rule of law, but also can show the Chinese logic and Chinese characteristics of the modernization of Chinese rule of law.