中国共产党、中国特色社会主义与中国式现代化

The CPC,Socialism with Chinese Characteristics and Chinese-Style Modernization

全面推进中华民族伟大复兴需要正确认识坚持党的领导、坚持中国特色社会主义和坚持走中国式现代化道路的关系,并在实践上把三者有机统一起来。对此,我们必须充分认识到,中国式现代化是现代化逻辑和社会主义逻辑的统一,其本质是社会主义现代化;中国式现代化只有坚持社会主义才能实现,而中国式现代化也将为社会主义运动增添新的光彩;中国式现代化的关键在于充分把握生产关系对生产力、上层建筑对经济基础的反作用,把党的领导的优势转化为发展效能。

To comprehensively promote the great rejuvenation of the Chinese nation,it is necessary to correctly comprehend the relationship between adhering to the leadership of the CPC,adhering to socialismwith Chinese characteristics and adhering to the path of Chinese-style modernization,and to organically unify the three in practice.In this regard,we must fully realize that Chinese-style modernisation is the unity of the logic of modernisation and that of socialism,and that its essence issocialist modernisation;Chinese-style modernisation can only be achieved by adhering to socialism,and Chinese-style modernisation will also addnew lustre to the socialist movement;the key to Chinese-style modernisation lies in fully grasping the reaction of the relations of production to theproductive forces and that of the superstructure to the economic base,and in transforming the advantages of the Party’s leadership into development efficiency.