跨境景观本土化

Provincializing Transnational Landscape

跨境景观本土化正成为国际学界所关切的重要议题,这与跨境景观实践活动的兴起及跨境景观本土化学术研究的范式转型息息相关。如何超越国家政治、经济、社会和文化框架的限定,从国际互动视角出发考察景观设计活动本土化过程中的运作机制、在地融合和传播影响,是景观理论和实践研究中亟需解决的关键问题。对中国而言,跨境景观本土化的研究更具现实意义,不仅可以重新检视中国与其他国家在景观层面的历史互动,还可以从“他者”视角出发探究中国的区域景观特征,促进中国及其他相关国家的景观史、文化史和交流史研究的发展,并有利于中国进一步拓展“一带一路”“粤港澳大湾区”等跨境经济框架,向世界讲好中国故事,让世界更好了解中国。

Provincializing transnational landscape is attracting increasing attention from international academia with the rise of transnational landscape practice and the shift of the academic research paradigm.It calls for us to move beyond the national political,economic,social,and cultural boundaries to examine the provincialization mechanisms,processes,and influence of transnational landscape activities.It is particularly important for China to explore the provincializing transnational landscape.It will contribute to examining China’s historical local-global interactions over the landscape,and providing a lens of“the Other”to study the regional landscape characteristics in China.Significantly,it will not only deepen the understanding of the development of the research on landscape,cultural,and communication histories in China and beyond,but also promote China’s transnational economic cooperation frameworks,such as the Belt and Road Initiative and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area,to better tell China’s story and let the world better understand China.