生态语言学下的外宣翻译:能源政策中的环境理念

政府外宣材料的翻译不仅应正确传达符号间意义,更应传达出政府所持的立场,并在国际社会中树立起政府的正面形象。随着环境问题与发展之间的矛盾日益凸显,对外宣翻译进行生态视角下的话语分析十分重要。本文基于生态语言学视角,对政府白皮书《新时代的中国能源发展》译本进行话语分析,研究中国能源政策中的话语弥合,探讨如何利用翻译在外宣材料中体现环境友好理念。