深刻把握习近平总书记关于共同富裕重要论述的原创性贡献

Deeply Understanding the Original Contribution of General Secretary Xi Jinping’s Important Exposition on Common Prosperity

习近平总书记关于共同富裕的重要论述具有重大原创性贡献,推动中国共产党对共同富裕的认识达到全新高度。在关于“什么是共同富裕”的认识上,明确了共同富裕的战略步骤与衡量指标,以人的全面发展为导向丰富和发展了共同富裕的内涵,澄清了党内外对共同富裕的主要认识误区,从而开辟新的境界;在关于“为什么要实现共同富裕”的认识上,站在治国理政全局高度,以广阔的视野揭示了新时代扎实推动共同富裕的重大意义;在关于“怎么实现共同富裕”的认识上,对扎实推动共同富裕的生产力基础和制度安排作出系统论述,在做大做好蛋糕的同时切好分好蛋糕,有效解决了在新发展阶段扎实推动共同富裕这一重大现实问题。

General Secretary Xi Jinping’s important exposition on common prosperity makes contributions with significant originality and brings the CPC’s understanding of common prosperity to a new height. In the understanding of “what is common prosperity”, General Secretary Xi Jinping makes a scientific and contemporary interpretation of common prosperity, which opens up a new realm in the understanding of common prosperity’s connotation. Firstly, General Secretary Xi Jinping clarifies the strategic steps and measurement indicators of common prosperity, accomplishing a historic leap which turns common prosperity from a theoretical blueprint into a strategic objective.Secondly, he reveals the unity between common prosperity and people’s well-rounded development, making the connotation of common prosperity enriched and developed. Thirdly, he clarifies the major misunderstandings on common prosperity kept by some Party members and non-Party members. Common prosperity is neither a prosperity for minority, nor is rigid egalitarianism;common prosperity is not a “welfarism”;common prosperity is not a simultaneous prosperity. In the understanding of “why to achieve common prosperity”, General Secretary Xi Jinping stands on the overall level of governance and reveals the great significance of solid progress in promoting common prosperity in the new era with a broad vision. From the perspective of the relationship between common prosperity and modernization, common prosperity is an important feature and essential requirement of the Chinese path to modernization;from the perspective of the relationship between common prosperity and socialism, common prosperity is the core requirement of socialism;from the perspective of the relationship between common prosperity and economic development, common prosperity is the starting point and foothold of economic development;from the perspective of the relationship between common prosperity and the leadership of the Party, common prosperity is a major political concern for consolidating the foundation of the Party’s governance. In the understanding of “how to achieve common prosperity”, General Secretary Xi Jinping systematically discusses the productive foundation and institutional arrangements for common prosperity, effectively solving the major practical problem of solid progress in promoting common prosperity in the new development stage. From the perspective of productivity basis, it is necessary to promote common prosperity through high-quality development, in order to solve the problem of making the cake bigger and better. From the perspective of institutional arrangements, it is necessary to properly handle the relationship between efficiency and fairness, in order to solve the problem of cutting and distributing the cake better. General Secretary Xi Jinping’s important exposition on common prosperity not only brings the CPC’s understanding of common prosperity to a new level, but also provides a fundamental position, political guidance, and action program for solid progress in promoting common prosperity in the new development stage. As a developing theoretical system, it constantly makes new developments in the process of combining with practice, responding to problems in practice, and will lead the process of making new breakthroughs in common prosperity in the future.