新文科理念下外国语言文学研究的话语创新

Discourse Innovation in the Study of Foreign Languages and Literatures Under the Concept of New Liberal Arts

朱振武教授就新文科理念下外国语言文学研究中的话语创新问题接受了采访。在访谈中,朱教授首先立足新文科语境,从外国语言文学研究应该有什么样的研究理路谈起,提出我们的研究不仅要有自己,更要有三种精神、三个跨越、三个打通、三个自觉;之后,朱教授从三个自觉引出了外语学者在研究中应该注意的事项;接着,朱教授以外国文学研究、文学翻译研究、文化传播研究和外语教学研究为例,对自己构建的相关理论或学说做了详细的说明与阐释;最后,朱教授结合自己的学术研究实践,提出了体现中国学者学术自觉和学术创新的八大元素。

Professor Zhu Zhenwu was interviewed on the issue of discourse innovation in the study of foreign languages and literatures under the concept of New Liberal Arts.In the interview,based on the new liberal arts context,Professor Zhu talked about what kind of research paths should be adopted for foreign language and literature researchers,and proposed that our research should not only have our own characteristics but also have three spirits,three leaps,three access-openings,and three self-awarenesses.From the concept of three self-awarenesses,Professor Zhu introduced the matters foreign language scholars should pay attention to their research.Then,Professor Zhu took the study of foreign literature,the study of literary translation,the study of cultural communication and the study of foreign language teaching as examples,and gave a detailed description and explanation of the relevant theories or doctrines he had constructed.Finally,Professor Zhu put forward eight elements that reflect the academic self-consciousness and academic innovation of Chinese scholars,taking his own academic research practice as an example.