习近平总书记对中国式现代化的系统擘画

Xi Jinping's Master Plan for the Chinese Path to Modernization

党的十八大以来,在推进社会主义现代化建设的过程中,习近平总书记把握和统筹“两个大局”,坚持守正创新,对中国式现代化进行了系统擘画,回答了一系列重大理论与实践问题。具体而言,精辟阐明逻辑基点,回答了中国式现代化基于什么的问题;系统阐释科学内涵、精准揭示基本特征,回答了中国式现代化是什么和怎么样的问题;周密部署战略安排、科学探寻动力源泉、深邃思考本质要求,回答了怎样推进中国式现代化的问题;全新阐扬价值旨归,回答了中国式现代化为了谁的问题。这些重要论述既丰富发展了中国式现代化理论,也为继续推进和拓展中国式现代化指明方向、增添信心、注入力量。

In promoting socialist modernization since the 18th National Congress,Xi Jinping has pursued the national rejuvenation strategy amid global changes of a magnitude not seen in a century through innovating on the basis of what has worked in the past to map out the Chinese path to modernization in reply to a number of major theoretical and practical questions.The blueprint consists systemat-ically of the following four coherent parts concerning the Chinese path to modernization:explaining concisely the starting points to an-swer where it goes,unfolding the essentials and the underlying characteristics to answer what it is,making strategic route deployments to answer how to promote it and upholding the governance philosophy to answer for whom it is intended.The planning not only enriches the theory of the Chinese path to modernization,but also paints a brighter future for further development with greater national confidence and strength.