中西方古典园林空间的相对大小研究

Relative Size Between Chinese and Western Garden Classical Space

中西方古典园林均经历漫长的历史演进,逐步发展形成各自的风格与特色。但“借景”作为中国古典园林中较为独特的手法,目的在于利用园外景物扩展林内的空间感,只有在中式园林中得以体现。利用中国古典园林常用的借景手法,结合相关中西方古典园林实例,探讨中西方古典园林空间的相对大小。

Both chinese and western gardens have experienced a long historical evolution,and gradually developed into their own styles and characteristics.however,“borrowing scenery”,as a unique technique in chinese gardens,aims to expand the sense of space in the forest by using the scenery outside the garden,which can only be reflected in chinese gardens.This paper discusses the relative size of chinese and western garden space by using the commonly used landscape borrowing techniques in chinese gardens and combining with relevant examples of chinese and Western classical gardens.