records相关术语比较研究(摘编)

文件生命周期(records lifecycle management)理论和文件连续体理论(records continuum theory)有一个共同的基础术语,即records,目前,我国的翻译中,较为普遍的观点是将documents、records译成“文件”,将archives译为“档案”。然而,随着理论研究与实践工作的不断发展与深化,将records翻译成“文件”的做法渐渐出现了分歧。虽然文件生命周期理论目前在不同场景的应用范畴不同.