全国艺术名词审定工作:意义、正名与原则

从历史的角度来看,外来知识走过了从引入我国、越来越被系统化地研究,到被丰富并适应我国本土文化的过程。全国艺术名词审定工作是这个历史过程的一部分。由于术语学从定义上说就是一门全球性的学科,牵涉到不同语言间的术语阐释和翻译,这项工作必定能让全世界的人们以更稳定的方式理解中国的和外来的艺术概念。这项工作有助于对概念的意义达成共识。而随着新版学科目录的发布,负责此项工作的机构也从“全国艺术学名词审定委员会”更名为“全国艺术名词审定委员会”。无论从理论还是实践的角度来看,委员会的工作都将带来重大改善和突破。