互文性解析:百老汇音乐剧与好莱坞歌舞片文本间的跨媒介叙事

Intertextuality Analysis: Cross-Media Narratives between Broadway and Hollywood Musicals

好莱坞歌舞片历经了有声电影的出现,到商业电影的品格嬗变,自身不断地超越百老汇音乐剧内容生产边界。电影艺术媒介特质对音乐剧舞台艺术的叙事模式发挥着极为重要的作用和影响。音乐剧与歌舞片在叙事模式上极为相似,二者之间相互吸收、相互参照、相互转化。音乐剧的主题建构和叙事模式成就了音乐剧与歌舞片转化关系的互文性。一方面,音乐剧为歌舞片创作提供了广博的素材来源,提升独有的审美意蕴;另一方面,歌舞片也是音乐剧走进更为广泛大众视野的巨大推动力,是音乐剧可视化的重要媒介。