中阿峰会成果丰硕 中阿关系谱写新篇

Fruitful China-Arab States Summit and a New Chapter of China-Arab Relations

当前,世界进入新的动荡变革期,大国围绕未来国际秩序塑造和世界发展方向的战略竞争将更趋激烈。中国提出的和平发展、合作共赢的理念得到越来越多国家的认同,发展与合作逐渐形成新的时代潮流。在此背景下,举办首届中阿峰会是中国与阿拉伯国家关系史上具有里程碑意义的重大事件,它不仅将提升中阿合作的层级、扩充合作机制和平台、增强彼此战略互信,还会极大丰富中阿战略伙伴关系的内涵,推动中阿战略伙伴关系走上发展快车道。它同时意味着中阿关系在中阿合作论坛第八届部长级会议上提出建立“全面合作、共同发展、面向未来的战略伙伴关系”的基础上变得更加紧密。首届中阿峰会从四大方面和“八大共同行动”明确了共建中阿命运共同体的“四梁八柱”。其中,开展“文明对话共同行动”为中阿文明交流与民心相通带来新的发展机遇,有助于中阿携手共铸当今时代世界文明和谐共处、和合共生之道。

As the world has entered a new period of volatility and transformation, the strategic competition among great powers over shaping the future international order and leading the direction of world development would further intense. The ideas of peace, development, cooperation, and mutual benefit, proposed by China, have been recognized by an increasing number of countries, while development and cooperation have gradually emerged as a new trend of the times. Under this background, the first China-Arab States Summit has become a landmark event in the history of China-Arab Relations, which would enhance the level of China-Arab cooperation, expand the cooperation mechanisms and platforms, improve mutual strategic trust, enrich the connotation of China-Arab strategic partnership, and propel the development of their strategic partnership. It means that ChinaArab relations would become further closer, based on the proposal of establishing a ChinaArab future-oriented strategic partnership of comprehensive cooperation and common development in the 8th Ministerial Meeting of the China-Arab States Cooperation Forum. The first China-Arab summit defined four aspects and eight major cooperation initiatives as the multi-pillars of co-building a China-Arab community with a shared future. Among them, practical cooperation in inter-civilizational dialogue brings new opportunities for promoting cultural exchanges and people-to-people connectivity, which is beneficial for China and Arab states to work together to promote harmonious coexistence among world civilizations.