异象侨易与世界诗心之形成——《歌德与中国才女》体现的学术范式及其拓展空间

Qiao-Yiing of Alien Image and the Making of World Poetic Mind:The Academic Paradigm Embodied in Goethe and Chinese Talented Women and Its Expanding Space

谭渊教授的中德文学关系史研究有其内在的理路,从最初德国文学中的中国人形象(Tan 2007),到进一步聚焦于中国女性形象(谭渊2017),再到这部《歌德与中国才女》(2020),很有“小题大做”的风格,体现出受过严格训练之后的留德学者的素质。这一点也充分表现在此书的学术思路和架构方面。我想进一步提示的是,作者有很好的学术感知力,无论是对孟华教授的“知识场”概念的领会,还是对我关于学术史思路的把握,都显出“借翼腾飞”的能力。