中国和平文化伦理特色与人类命运共同体思想

Chinese Peacefiil Culture Ethics and the Community of Shared Future for Mankind

东西方和平文化具有重大差异,西方和平文化偏重实力制衡和利益分配的制度设计,中国和平文化则偏重道德伦理的制约、感化与引领。自古以来,中国和平文化就是一种道德伦理型的文化,这有其深刻的理论依据和哲学逻辑,并对当今世界和平的实现具有重要的启迪价值。从一定程度上讲,习近平总书记提出的构建人类命运共同体思想正是中国古代伦理型和平文化在当代世界的延续和发展。

There are significant differences between Eastern and Western peaceful cultures.Western peaceful culture focuses on institutional design for power balance and interest distribution,while Chinese peaceful culture emphasizes the restriction,influence,and guidance of moral ethics.Since ancient times,Chinese peaceful culture has been a moral and ethical culture,with profound theoretical basis and philosophical logic,and has important enlightening value for achieving world peace today.To a certain extent,President Xi Jinping's proposal to build a community of shared future for mankind is the continuation and development of ancient Chinese ethical peaceful culture in the contemporary world.