服务粤西经济建设湛江非遗文化外译路径研究

加强非遗文化的保护和利用,对贯彻落实中国特色社会主义建设,实现社会经济全面、协调、可持续发展具有重要意义。湛江地处粤西,经济相较落后,要凸显其文化内涵和经济特色,需要不断加大外宣力度。通过深入调研,文章主要分析了湛江非遗文化的外译现状及常用的翻译策略,探索非遗文化外译的有效路径,以期服务粤西经济建设,实现区域非遗文化多元发展。

Strengthening the protection and utilization of intangible cultural heritage is of great significance to implementing the construction of socialism with Chinese characteristics and realizing comprehensive, coordinated and sustainable development of society and economy. Zhanjiang, located in the west of Guangdong, is relatively backward in economy. In order to highlight its own cultural connotation and economic characteristics, it needs to constantly strengthen the international publicity. As an important factor to promote social, cultural and regional economic progress, translation activities are the main channel for international publicity. Through in-depth research, this paper mainly analyzes the current situation and commonly used translation strategies of intangible cultural heritage translation in Zhanjiang, and explores the effective path of intangible cultural heritage translation, so as to serve the economic construction of western Guangdong and realize diversified development.