《医古文》文选词语注释指瑕

Correction of Defects in Annotation of Selected Words in Classical Literature of Traditional Chinese Medicine

由中国中医药出版社2021年出版的“十四五”规划教材《医古文》,文选词语注释力求精当,但仍存在瑕疵,如“比例”“输”“俞”“卒”“瘲瘛”等注释有误;“自当”“唯当”“一以参详”“有如”“以十数”等该注而未注。在此列举讨论,以期为其修订、再版提供参考。

The“14th Five Year Plan”textbook,Classical Literature of Traditional Chinese Medicine,published by China Traditional Chinese Medicine Press in 2021,strives to have precise and appropriate annotation of selected words,but there are still a few problems.For example,the annotation of比例(Bi Li),输(Shu),俞(Shu),卒(Cu),瘲瘛(Zong Chi)are incorrect,and自当(Zi Dang),唯当(Wei Dang),一以参详(Yi Yi Can Xiang),有如(You Ru),以十数(Yi Shi Shu)are not noted.Several examples are cited for discussion in order to provide reference for its revision and republication.