声片浪潮、跨界奇遇与伦理指向——“声片之王”《璇宫艳史》在中国

Sound Film,Cross Media Communication and Misreading in Ethics:The Spread and Acceptance of The Love Parade in China

德国导演恩斯特·刘别谦的第一部有声电影《璇宫艳史》于1930年3月在上海开映,这阵从沪上掀起的罗曼司声浪迅速向全国蔓延,不仅缔造了放映神话,而且掀起了层层巨浪。首先,在有声电影的理论争议期,《璇宫艳史》的热映直接倒逼不少影院停止观望,花重金引进有声放映设备;而其艺术上的成功,极大减轻了国内影界对有声片的质疑。其次,片中优秀的“题旨歌”依靠舞台、唱片和出版物走下银幔,进一步扩大了《璇宫艳史》的传播范围,使其成为20世纪30年代不可忽视的摩登符号。最后,《璇宫艳史》之所以深得国人青睐,不仅因为技术上的先进和艺术上的讨巧,更是出于国内观众在解码过程中不断强化的“伦理误读”和意识形态指向。