中国式现代化道路的政治智慧意蕴

The Connotation of the Political Wisdom in the Chinese Path to Modernization

走中国式现代化道路这一重大科学论断反映了中国共产党在领导中国人民深入推进中国式现代化的伟大进程中,为解决人类面临的共同问题进行的理论探索和现实应对,充分展示了人类文明形态的多样性,反映了中国现代化建设和探索的伟大成果,破除了“现代化=西方化”的话语陷阱,克服了西式现代化的先天性顽瘴痼疾,展现了人类社会实现现代化的光明前景。这一论断是中国向世界提供的实现现代化的全新方案,表达了中国推动建设美好世界的愿望,彰显了中国负责任大国的道义与担当,是造福世界与发展自身的有机统一,蕴含着极为丰富的中国政治智慧:独立自主的立国之基、科学治理的治国之略、普惠全民的富国之道、五位一体的兴国之策、和平发展的强国之梦。

The major scientific judgement of taking the Chinese path to modernization is a reflection of CPC's theoretical exploration of and realistic response to the common problems faced by mankind in the process of leading Chinese people to deepen the efforts in the Chinese path to modernization.It has fully revealed the diversity of the forms of human civilization,reflected the great fruits in the construction and exploration of modernization in China,broken the discourse trap of"modernization=westernization",overcome the innate problems of western modernization,and shown the bright prospect of modernization for human society.As a brand-new approach that China has provided for the world to realize modernization,it has expressed China's wish to promote a beautiful world and manifested China's morality and responsibility as a responsible major country.It is the unity of benefiting the world and developing itself,containing rich Chinese political wisdom:independence and self-reliance as the foundation for building the country,scientific governance as the strategy of administering the country,benefiting the whole people as the approach of enriching the country,the Five-sphere Integrated Plan as the policy of rejuvenating the country,and peaceful development as the dream of making the country prosperous.