十八大以来党的自我革命的重要成就和主要经验

The Important Achievements and Main Experiences of the Self-Revolution of the Communist Party of China Since the 18th National Congress

党的十八大以来,在深入推进全面从严治党过程中,党的自我革命在理论、制度、实践方面取得了历史性成就:理论成果体现为习近平总书记关于党的自我革命的重要论述对马克思主义建党学说作出了原创性贡献;制度成果体现为已经形成了党的自我革命制度规范体系;实践成就体现为党的“四个自我”能力显著增强,党变得更加坚强有力。新时代十年来,党在自我革命的政治方向、根本目的、价值立场、重点内容、主要策略等方面积累了宝贵经验:坚持以党的政治建设为统领,确保自我革命的正确政治方向;以伟大自我革命引领伟大社会革命,是党的自我革命的重要目标;坚持人民至上,是党开展自我革命必须坚持的根本价值立场;坚持正风肃纪反腐“一体推进”,是党的自我革命的重点内容;坚持思想建党和制度治党同向发力,是党的自我革命的重要策略。

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China,in the process of deeply promoting comprehensive and strict governance of the Party,the Party’s self revolution has made historic achievements in theory,system,and practice.The the⁃oretical achievements are reflected in General Secretary Xi Jinping’s important exposition on the Party’s self revolution,which has made an original contribution to the Marxist theory of party building.The institutional achievements are reflected in the formation of the Party’s self revolutionary institutional norm system.Practical achievements are reflected in the significant enhancement of the Party’s“Four Self”ability,and the Party has become stronger and more powerful.Over the past 10 years of the new era,the Party has accu⁃mulated valuable experience in the political direction,fundamental purpose,value position,key contents,and main strategies of its self-revolution.Adhering to the leadership of the Party’s political construction to ensure the correct political direction of self revolution.Leading the great social revolution with a great self revolution is an important goal of the Party’s self revolution.Adhering to the su⁃premacy of the people is the fundamental value position that the Party must adhere to in carrying out self revolution.Adhering to the“integrated promotion”of eliminating discipline,and combating corruption is the key content of the Party’s self revolution.Adhering to the same direction of ideological and institutional governance is an important strategy for the Party’s self revolution.