今天的我们怎样纪念歌德?

How We Commemorate Goethe Today?

纪念歌德这样一位世界级的大文豪不能只满足于表面形式的学术工业活动,而是要深入沉潜到歌德所处的时代背景与思想史背景,设身处地重走一遍他的精神飞跃的全部过程。为达到这个目的,近十年来新兴起的侨易学是一个较易入手的学术通道。德意志是一个擅长学习外来文化,并将新事物有机地吸收、改造、融合、为己所用的民族,歌德是德国人之中积极学习启蒙、古典以及其他各种优秀的外来文化,最终达成崇高的精神质变的最优秀典范。不仅是侨易学研究的杰出范本,也是日耳曼学永远不能绕开的丰碑。该文本着“大道至简”的原则,运用侨易学中的“元一”“二维”和“三元”这三个关键概念及其理念框架来对照歌德相关作品里的人物所达到的精神境界,同时也比对歌德本人的精神成长和飞跃之路。

To commemorate such a world-class writer as Goethe, we should not be satisfied with only superficial academic and industrial activities,but should dive deep into the background of the times and the history of thought in which Goethe lived, and put himself in the shoes of Goethe to walk through the whole process of his spiritual leap. In order to achieve this goal, the newly emerging Qiao-Yiology in the past ten years is an easier academic channel to start with. Germany is a nation that is good at learning foreign cultures, and organically absorbs, transforms, integrates,and uses new things for its own use. The best example of spiritual transformation. Goethe is not only an outstanding model for the study of overseas Chinese, but also a monument that can never be bypassed in Germanic studies. Based on the principle of “Road to Simplicity”, this paper uses the three key concepts of “unity-one”, “two dimensions” and “ternary” in Qiao-Yiology and their conceptual frameworks to compare the characters in Goethe’s related works. The spiritual realm is also compared with Goethe’s own spiritual growth and leap.