再议《孟子》中“吾不忍其觳觫若无罪而就死地也”一句的断句问题

关于《孟子》中“吾不忍其觳觫若无罪而就死地也”一句的句读到底是在“若”字之前还是之后的问题,历来方家观点不一。经过考察传世文献以及出土文献后发现:在《孟子》中没有“若”作为助词出现在形容词之后的用法,并且西周之后,“若”字作为助词出现在形容词之后的用例也在逐渐的减少,形容词后助词的位置逐渐被“然”“尔”等字替代,到了中古时期“若”字的这种用法几乎消失。而“觳觫”自先秦时期出现之后就一直连用并逐渐成词,说明“觳”“觫”两个字之间关系的密切程度在不断增加,直到清代都没有出现“觳觫若”三字成词的用法。