手绘在工艺美术领域的重要性——以“关山尽度·无垠‘工美现在时计划’成果展”为例

The Importance of Hand-painting in the Field of Arts and Crafts

随着科技的进步,越来越多的数字化设计软件可供大家使用,各种绘图软件层出不穷,平面、三维甚至虚拟现实(VR)技术也日趋广泛地应用。可在艺术创作领域,手绘仍有着不可替代的作用,没有什么能取代手绘草图的存在。工艺美术是造物的艺术,从史前彩陶、礼器、首饰、塑像到如今工艺精进的艺术品和生活用品,大师们通过扎实的手绘功底和高超的技艺水平创造出一件件辉煌的艺术作品。

In the field of artistic creation, hand-painting still plays an irreplaceable role, as nothing can take place of handpainted sketch. Arts and crafts represent the art of creation.From prehistoric painted pottery, ritual ware, jewelry, statues to the contemporary sophisticated artworks and daily necessities, strong hand-painting capability and superb technique are always applied to roll out a myriad of brilliant artworks.