赋予传统刺绣新时代的光彩

Luster of New Era for Traditional Embroidery

镇湖,中国著名的刺绣之乡,也是我出生的地方。从记事起,家里几乎所有的女性长辈都是出色的绣娘,在她们的手中,精细的针线能在丝绢上绣出山河纵横、花树葱茏、鸟兽有灵,人物更是神姿具备、栩栩如生。而我的母亲,孙土珍女士在当年已是苏州刺绣研究所的外聘大师,曾为研究所创作了许多重要作品。然而她不仅仅是一位坐在绷架前的绣娘,1983年她创办了苏州东华刺绣厂。

My vision is to constantly endow embroidery art with aesthetics in line with the spirit of the times and integrate with people’s daily life. In the past, the present or the future, this is really “our life aesthetics”.