物流行业英语的词汇特点及汉译翻译方法——以《物流英语》为例

随着经济全球化,我国物流运输行业高速发展,物流专业英语的本地化需求日益增加。本文中译者以《物流英语》为例,基于物流行业大量专业术语、缩略词、跨学科性强的特点,分析物流行业英语中的缩略词、专业术语的翻译方法,并综合分析案例探讨直译和意译的翻译方法在物流专业英语上的适用性,希望为日后广大译者的实践提供平行文本参考。