错把异乡当故乡

马来西亚华人作家黄锦树的小说集《雨》里住着一个飘荡的魂灵,这个无实体的存在徘徊在历史与文明的断裂带中,其身处边缘的书写被学界称之为“离散书写”。“离散”一词意指背井离乡、散居异地的人的漂泊状态,在后殖民主义的语境下指向海外华人作家的文学创作,并将其书写与身份认同、文化属性的概念相勾连。离散的经验与叙事,使得“异乡”与“故乡”这两个词,在颠沛的历史长河与错综的个人轨迹中交错、折叠、杂糅为同一个地点,那就是中华大地。