文学生产视域下的“图文缝合”运行机制与“期待视域”范式研究

The operation mechanism of “images and language stitching”and “expectation horizon” paradigm from the perspective of literature production

“图文缝合”是文学生产视域下基于镜像、语象、形象、意象图文互文效应,实现文本表述与读者接受意识缝合的有机运行机制。“期待视域”是文学接受理论的核心概念,体现了“读者的文学阅读经验构成的思维定向或现在结构”对文学接受的重要作用。文学生产中,“期待视域”需要形成定向的结构图式,作为有机组成部分纳入“图文缝合”的系统运行之中,方能以其科学范式引导读者介入作品的二度创作,实现作品预期的目标效应。将“期待视域”置于文学生产系统视域下,揭示其与“图文缝合”运行机制的相应关系,对其应用范式展开深入探赜,这一命题既是对“图文缝合”运行机制的创新探索,亦是对接受理论读者“期待视域”效应的理论完善。

“Images and language stitching” is an organic operating mechanism based on the intertextual effect of mirroring, ekphrasis, images and imagery in literature production, which finally realizes the stitching of textual expression and reader reception. “Expectation horizon” is the core concept of western literature reception theory, which reflects the important role of “the thinking orientation or present structure of readers’ literature reading experience” in literature reception. As an organic part of the system of “images and language stitching”, the “expectation horizon” needs to form a oriented structural schema and guides readers to get involved in the secondary creation of works with its scientific research paradigm, so as to achieve expected effect of the works. This paper aims to put “expectation horizon” in the perspective of literature production system, reveals its corresponding relationship with the operation mechanism of “images and language stitching”, and explores its application paradigm. This proposition is not only an innovative exploration of the operation mechanism of “images and language stitching”, but also a theoretical improvement of the“ expectation horizon”effect of readers in reception theory.