中国式现代化理论的生成逻辑:“术语的革命”与“集义所生”

The Generative Logic of the Theory of Chinese-style Modernization:“Terminological Revolution”and“Outgrowth of Cultivated Righteousness”

中国式现代化理论与中国式现代化的事实、实践、状态具有不同的概念属性。对其生成逻辑、理论特点、历史地位和未来走向,需要从四个方面予以理解和把握:第一,它与新时代相适应、相对应,把握和体现的是新时代的主题和精神;第二,它是经由“术语的革命”所达致的革命性重构,具有原创性、主体性、时代性,实现了对世界现代化理论的全面超越;第三,它闪耀着中国“集义”思想的文明光辉,体现出“集义”的生命状态和生活方式,同时也贯穿着马克思主义的灵魂和内容;第四,它蕴含着深厚的实践生命力,同时也存在着变和不变的内在张力,因而既有内生成长性,也表现出自我否定性。随着全面建设社会主义现代化强国历史任务的完成,社会主义将会迈向“更高阶段”,中国式现代化理论也必然会融入新的理论“合题”而归于消灭。

In regard to Chinese-style modernization,its theory has different conceptual attributes from its facts,practices and states.The generative logic,theoretical characteristics,historical status and future trend of the theory of Chinese-style modernization need to be understood and grasped from four aspects:first,it is compatible with and corresponding to the new era,giving a powerful expression to the new era’s theme and ethos;second,it is a revolutionary reconstruction achieved through“terminological revolution,”and is therefore full of originality,subjectivity and timeliness,transcending in a comprehensive way the theory of world modernization;third,it shines with the civility brilliance of the traditional Chinese thought of jiyi,or cultivated righteousness,embodying its life state and lifestyle while at the same time retaining the essence of Marxism;fourth,it contains profound practical vitality,with an inner tension of variability and invariability,so it has both endogenous growth and self-denial.With the completion of the historical task of building a modern socialist country in an all-round way,socialism will move to a“higher stage,”and the theory of Chinese-style modernization will inevitably be integrated into the new theoretical“synthesis”and cease to exist on itself.