应用语言学及翻译教学理论分析——评《语言学及应用语言学探索》

应用语言学作为一门独立的新兴边缘交叉学科,其功能是其他学科无法替代的。狭义的应用语言学是指对语言教学法所作的研究,广义的应用语言学是对各种与语言有关的实际问题所作的研究。一般应用语言学按其应用领域又可以分为语言教学、标准语的建立和规范化、文字的创制和改革、辞书编纂、翻译、言语矫正、舞台语言研究和国际辅助语等;而机器应用语言学包括实验语音学、机器翻译、情报检索和汉字信息处理。应用语言学与大学外语教学联系密切,它不断推动外语教学体系的完善与发展,对全面完善和深化外语教学发挥着重要作用。作为高校外语教师,应加强应用语言学理论的研究与应用,以推进大学外语词汇、语篇和文化等翻译教学。应用语言学和外语教学是相互促进的,二者的有机融合能够增强外语师范生的就业竞争力,还能拓宽研究生的专业选择。