期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
科技期刊论文英文摘要时态和语态的适用性研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
为解决科技期刊英文摘要的时态、语态不同用法的争议,论述科技期刊英文摘要的文体形式,通过分析摘要撰写翻译出现的问题,对照相关标准规范,分析了科技期刊论文摘要四要素中时态、语态在摘要语境中的适用性,能根据摘要的内容,恰当合理地使用时态、语态表达论文观点思想。可为作者和编审人员科技期刊学术论文英文摘要撰写提供相关建议,提升科技期刊英文摘要的写作质量。
作者
李小丽
尹小锴
于洋
周洪光
张伟
机构地区
海军大连舰艇学院教研保障中心
出处
《科技传播》
2023年第3期33-36,共4页
Public Communication of Science & Technology
关键词
科技期刊
英文摘要
时态
语态
分类号
G2 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
1
共引文献
7
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
曹明伦.
译文应既像原作又像译作——兼谈“最接近、最自然”二元翻译标准[J]
.中国翻译,2015,36(1):116-118.
被引量:8
二级参考文献
6
1
曹明伦.
从“最接近、最自然”开始[J]
.中国翻译,2002,23(2):90-91.
被引量:3
2
曹明伦.
英语定语从句译法补遗[J]
.中国翻译,2001,22(5):23-26.
被引量:31
3
曹明伦.散文体译文的音韵节奏.中国翻译,2004,(4).
4
Gutt, Ernst-August. Translation and Relevance: Cognition and Context [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
5
Newmark, Peter. Approaches to Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
6
Savory, Theodore. The Art of Translation [M]. Philadelphia: Dufour Editions, 1957.
共引文献
7
1
徐扬,贾婉昕.
中文科技期刊英文著录项常见问题及评析[J]
.传播与版权,2020(11):28-32.
2
刘伟.
论科技期刊英文摘要的审译--以《海洋技术学报》为例[J]
.编辑学报,2016,28(4):330-333.
被引量:10
3
陈伟济,强亚丽.
定语从句C译法——兼对第七届“《英语世界》杯”翻译大赛英译汉参考译文的商榷[J]
.文教资料,2016,0(27):191-192.
4
李兰.
中文期刊自然科学论文英文部分的审读及编辑加工[J]
.黄冈师范学院学报,2017,37(3):120-124.
5
曹明伦.
对话体语篇翻译的提示语处理[J]
.中国翻译,2018,39(1):115-118.
被引量:3
6
张瑞红,杨青,王浩勇,郭海波.
基于语料库的农业科技论文英文摘要的语体对比研究[J]
.宜春学院学报,2020,42(2):86-91.
7
闫晓红.
重神似又重形似——谈古诗翻译[J]
.佳木斯职业学院学报,2018,34(8):353-354.
1
郭群香.
英语口语提升贵在得法[J]
.初中生天地,2023(2):55-57.
2
汪嘉雯.
“兮”字释义探究[J]
.中学语文教学参考,2022(34):75-76.
3
梁国斌.
不同用法米索前列醇联合米非司酮在药物流产中的临床应用[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)医药卫生,2022(3):31-33.
4
刊首语--写在本刊更名改版之际[J]
.晋控科学技术,2022(4).
5
徐楠,孙协胜.
科技论文编审中的几种核对方法探究[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)社会科学,2021(12):85-87.
6
许超.
特种设备检验过程潜在事故风险和预防措施探究[J]
.中国科技期刊数据库 工业A,2022(5):68-70.
7
《法医学杂志》编辑部.
更正[J]
.法医学杂志,2022,38(5):583-583.
8
曾江峰,刘园园,程征,段尧清.
基于UniLM模型的学术文摘观点自动生成研究[J]
.图书情报工作,2023,67(2):131-139.
被引量:2
9
朱国芳.
小学语文写话教学与绘本的有效整合[J]
.教学管理与教育研究,2023,8(7):23-25.
10
本刊编辑部.
本刊对学术论文英文摘要写作质量的要求[J]
.中华病理学杂志,2023,52(3):273-273.
科技传播
2023年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部