摘要
《云南省博物馆馆藏契约文书整理与汇编》(第一卷)所录契约中有不少音借字。此次将对此套丛书第一卷中清代昆明契约文书的11条音借字进行考释,并从中古音韵和现代昆明方言角度进行方音印证,对今后这批契约文书的进一步校释有一定的借鉴价值,为近代昆明方音的研究也提供了新的材料。
There are many phonetic loan words in the contract documents of Yunnan Museum Collection(Volume 1).This paper makes a textual research on the 11 phonetic loan words of Kunming contract documents from the Qing Dynasty to the Republic of China in the first volume of the series.Also,the paper will verify the local pronunciation from the perspective of medieval phonology and modern Kunming dialect,which has a certain reference value for the further proofreading of these contract documents in the future,and provide new materials for the research of modern Kunming local pronunciation.
作者
王敏
邓强
WANG Min;DENG Qiang(School of Humanities,Kunming University,Kunming Yunnan 650214)
出处
《兴义民族师范学院学报》
2023年第1期19-23,共5页
Journal of Minzu Normal University of Xingyi
基金
国家社科基金项目“清代云南汉语方音研究”(项目编号:20BYY050)。
关键词
清代
契约文书
音借字
云南方言
Qing Dynasty
The Republic of China
contractual instrument
phonetic loan character
Yunnan dialect
