南歌子·感旧

寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉?留取曲终一拍、待君来。【词意试译】谁说愁绪太短?明明连绵不绝难以剪断。半年来,你双眉紧皱未曾展开。只有明月清风陪伴着你,任何人也无法猜透你的心情。春雨融化了残留的冰冻,暖风吹到了冰冷的炉灶。对着美酒,一首曲子为谁唱?有心保留一首没有唱完的曲子,等着你到来。