摘要
《推拿三字经》是小儿推拿三字经流派的核心文献。对比研究现存可见的7种《推拿三字经》版本的核心内容,发现各本均源于以油印本(竖排)为代表的全本和以李德修所献油印本(横排)为代表的通行本两个体系;栾抄本所代表的部分抄本在传抄过程中对经文等进行了大量修订,已失去原貌,可为研究参考之用。被认定为徐谦光最后之定本的石印本实际是以全本体系的劣质传抄本为底本与他本拼配而成,全书各章节讹误错漏甚多,不足为凭,但对了解《推拿三字经》版本流传有一定意义。
The Three-Character Classic of Tuina is the essential literature of pediatric tuina schools.Through careful comparison on core contents of seven existing editions of Three-Character Classic of Tuina,this paper found that all editions were originated from either the unabridged version represented by vertical mimeograph copy or the edition symbolized by Li Dexiu’s horizontal mimeograph version.Because of altering a mass of classic texts,some handwritten copies represented by Luan Renfu’s couldn’t reflect the original version,making it suitable for reference use.The lithograph version regarded as determined by Xu Qianguang is based on a counterfeit copy from the complete edition mixed with texts from other versions.Although there are many errors,reduced words and disarranged sentences in the lithograph copy,it is of referential significance to understand the spread of editions of the Three-Character Classic of Tuina.
作者
李乃奇
冯靖菀
赵毅
LI Naiqi;FENG Jingwan;ZHAO Yi(School of Chinese Medicine,Southern Medical University,Guangzhou 510515,China;School of Acupuncture Moxibustion and Tuina,Shanghai University of Traditional Chinese Medicine,Shanghai 201203,China)
出处
《中医药文化》
2023年第2期192-200,共9页
Chinese Medical Culture
基金
上海市文教结合“高校服务国家重大战略出版工程”资助项目(2017年度)
广东新南方中医研究院项目(201801)。
关键词
《推拿三字经》
推拿
版本
文献研究
Three-character Classic of Tuina
Tuina
Editions
Literature Research
