论文化语境下的京剧艺术钢琴化

The Pianoization of Peking Opera Art in the Cultural Context

京剧艺术是中国传统文化宝库中的璀璨明珠,京剧风格钢琴音乐创作是当代多元化艺术生态基于中国传统文化“合力”生成的新音乐形象,一定程度上拓展了原作品的艺术魅力,赋予了京剧戏曲艺术崭新的内涵。在文化语境下思考,京剧艺术是中国传统民族文化遗产在当代进行的传承和演变的重要体裁,是中国传统戏曲在当代舞台呈现的形式变体,为西方钢琴艺术“中国化”提供了更宽阔的创作视野。同时,京剧艺术的钢琴化也表征着作曲家们转化中国传统音乐形态,致力于追求中国化“民族文化新音乐”的创作理念,使传统文化在新时代长盛不衰。

The art of Peking Opera is a shining pearl in the treasure house of Chinese traditional culture.The creation of Peking Opera-style piano music is a new musical image generated by the contemporary diversified artistic ecology based on the"joint force"of traditional Chinese culture,which expands the artistic charm of the original works to a certain extent and gives Peking Opera The new connotation of opera art.Thinking in the cultural context,Peking Opera art is an important genre for the inheritance and evolution of Chinese traditional national cultural heritage in the contemporary era,as well as a form variant of Chinese traditional opera presented on the contemporary stage,which provides a broader creative vision for the"sinicization"of western piano art.At the same time,the pianoization of Peking Opera art also means that the composers have transformed the traditional Chinese music form,and are committed to pursuing the creative concept of"Chinese national culture and new music",so that the traditional culture will endure in the new era.