写意舞台上的多重世界——评“上话版”《红楼梦》的话剧改编

上海话剧艺术中心版话剧《红楼梦》以“写意”作为方法化解改编难题,在写意化的舞台上通过时空的自由变化最大限度地扩展剧作容量,传达原著中想象性、象征性、隐喻性的内容。剧作通过呈现“有情世界”与“无情世界”的并存交叠、流动变化,既凸显了宝黛知己之情的深挚动人,又铺展出复杂的现实世界,塑造出多面的人物形象,生成了富有张力的叙事空间。剧作还调用丰富的现代戏剧手段,创造出以剧中人物叙事聚焦的多重心理时空,使观众透过人物的心灵世界领悟《红楼梦》的精神内核。尽管全剧对个别人物的塑造存在瑕疵,剧中的“现代阐释”部分仍值得商榷,但它巧妙化用了古典与现代的多种戏剧手法,以写意化的艺术表达化真为假,又以假求真,以话剧形式演绎出了《红楼梦》的多重况味。