近现代朝鲜语单音节汉字词动词的研究

A Study on One-Syllable Sino-Korean Verbs in Pre-Modern Korean

在朝鲜语发展史上19世纪末到20世纪初称之为近现代时期。这个时期是朝鲜语文体形式趋于现代化的时期。这个时期朝鲜语的特点之一就是单音节汉字词动词的种类随着时间的推移大幅度减少。根据这一特点,本研究收集了20世纪初在朝鲜境内发行的《大韩每日申报》的纯朝鲜文版和朝汉混用版的新闻文本,构筑了纯朝鲜语-朝汉混用文相对应的并列语料库,分析了单音节汉字词动词在各文本中的分布情况,并比较分析了其语法功能。从中力求阐明现代朝鲜语文体的形成过程。