中国电视剧名英译研究

电视机的广泛使用促进了中国电视剧产业的蓬勃发展。一部优秀的电视剧能够让人留下深刻印象,这与演员精湛的演技、剧情深入人心且能够唤起观众共鸣等因素息息相关。除此之外,英文剧名同样占据十分重要的地位。中文电视剧名的翻译方法主要为直译、意译和音译,翻译时要考虑到电视剧所传达的中心主旨及其蕴含的文化内涵,在此基础上翻译出来的剧名更能符合观众的审美需求,激发观众的观看兴趣。