新时代共建“地球生命共同体”的结构维度与中国行动

The Structural Dimension and China Action in Building the"Community of All Life on Earth"in the New Era

生物多样性是人类赖以生存与发展的基础,是地球生命共同体的血脉与根基。构建地球生命共同体是习近平生态文明思想的核心内容。习近平总书记站在促进人类可持续发展的高度为全球生态环境治理指明了方向,为共同建设清洁美丽的世界擘画了蓝图。深刻掌握“地球生命共同体”的科学内涵和实践要求,是贯彻落实习近平生态文明思想的题中应有之义。从结构维度看,“地球生命共同体”蕴含生物生存、人类生活、地球生命三重新关联,价值主体、主体权利、人类义务三重新认识,以及新目标、新征程、新方位三重新定义;从行动维度看,中国是共建“地球生命共同体”的积极实践者,走出了一条中国特色生物多样性保护之路,为探索人与自然和谐共生之路贡献了中国智慧和中国力量。

Biodiversity is the foundation for human survival and development,and the lifeblood and foundation of the Earth's life community.From the perspective of structural dimensions,the Earth Life Community contains three re-definitions of biological survival,human life,and Earth life,three re-definitions of value subjects,subject rights,and human obligations,as well as three re-definitions of new goals,new journeys,and new orientations;from the perspective of action,China is an active practitioner of jointly building"the Community of all life on Earth",has embarked on a path of biodiversity conservation with Chinese characteristics,and has contributed Chinese wisdom and strength to exploring the path of harmonious coexistence between human beings and nature.