陕西印象的跨媒介呈现——以《装台》的改编为例

Cross-media Presentation of Shaanxi Impression--On Zhuang Tai

在文学文本影视化的大潮之下,具有地域色彩的作品带着独特的地理感知,在文学文本到影视作品的跨媒介呈现中塑造着崭新的地理印象。新一代陕派长篇小说《装台》将“西京城”这一城市作为大环境,记录了一群以装台为生计的“下苦人”的悲苦生活,小说随处可见的地方文化因子是西京这个城市独有的光晕。从文本到电视剧,陕西印象由地理感知生成,又经由地域基因媒介化得以加强,为陕西文化传播与文化自信提供了助力。塑造陕西印象、讲好陕西故事将成为未来陕西文艺发展的必经之路,《装台》的成功改编只是一个开始。

Under the trend of the cinematography of literary texts,regional works with unique geographical perception are further shaping a brand new geographical impression in the process of cross-media presentation from literary texts to film and television works.The new generation of Shaanxi school novel Zhuang Tai records the miserable life of a group of"poor people"in Xijing city who make a living by setting the stage.Local cultural factors in the novel is the unique halo of Xijing city.From the text to the TV series,Shaanxi impression is generated by geographical perception and strengthened by regional genetic media,which contributes to the cultural communication and cultural confidence of Shaanxi.Shaping the impression of Shaanxi and telling its stories well will become the only way to the development of literature and art in Shaanxi in the future,and the successful adaptation of Zhuang Tai is just the beginning.