从艺术乡建到艺术化振兴:概念转化及其溢出效应

On the Concept Transformation and its Spillover Effect:From Artistic Village Construction to Artistic Revitalization

艺术化振兴是在艺术乡建基础上的创造性发展,是值得深入探索和实践的新领域。在时势要求下,艺术家主导下的艺术乡建受到刚性政策的约束和主体品味差异的限制。将艺术乡建转化为艺术化振兴的概念,意味着未来的艺术介入乡村将由政府搭台、艺术家牵线、村民唱大戏,艺术化振兴集政治与艺术调和、传统与现代碰撞的优势,借助艺术内容和艺术手段,根据村庄可艺术化程度,整合艺术化优势,探索改造性艺术、塑造性艺术、创造性艺术等多元溢出效应,从而实现乡村全方位振兴。

Artistic revitalization is a creative development on the basis of artistic village construction,and a new field worthy of further exploration and practice as well.Under the requirement of the current situation,the artist-led artistic rural construction is restricted by the rigid policy and different tastes of the main body,which transforms the concept of artistic rural construction into that of artistic rejuvenation.It means that future art intervention in the countryside will be set up by the government,led by artists,performed by the villagers;the artistic revitalization will combine the advantages of political and artistic harmony,the collision of tradition and modernity,with the help of artistic contents and means;according to the artistic degree of the village,the advantages of the art will be integrated,the multi-spillover effects of the transformative art,moulding art,creative art,and so on explored,so as to realize the all-round revitalization of the village.