新闻媒体对外传播话语叙事体系研究新视角

A New Perspective for Studying the Narrative System of News Media’s External Communication Discourse

文章聚焦既有对新闻媒体中国话语和中国叙事体系建构研究过于集中在宏观层面分析的缺陷,尝试提出一种同时观照语言概念化过程、话语叙事方式和话语传播效果的多角度的研究路径,可以将宏观顶层逻辑设计和微观语言表征形式相结合,进而提高研究的有效性。研究在语言学、传播学、叙事学相融合的跨学科视角和研究方法下,以对外传播中“讲什么”和“怎么讲”这两个问题为中心,提出了将语言概念化、叙事过程和传播效果统筹和一的研究路径,并在该研究路径下构建了包含主题内容、框架结构、语言使用以及视角选择四个层面的具体分析框架,旨在从“语言、叙事、传播”三位一体的研究视角出发为今后新闻媒体对外传播中国话语和中国叙事体系建构研究视角提供一些方法和路径上的借鉴和参考。