韧性:中国特色社会主义道路的内在特质——学习贯彻党的二十大精神

Resilience Is an Inherent Characteristic of the Path of Socialism with Chinese Characteristics:Study and Implement the Spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China

韧性是中国特色社会主义道路的内在特质,道路韧性的鲜明特性包括:开拓性与斗争性、原则性与灵活性和抗压性与耐挫性。道路韧性的生成、强化、维系和持久,是由党的强大领导能力、坚持走自己的路、深扎中华文化土壤、坚持人民立场共同作用的结果。随着百年未有之大变局的加速演进与全面深化改革的不断深入,道路韧性的维护已成为一项具有紧迫性与现实性的时代课题,坚持党的领导力量、市场配置力量和人民主体力量的统一,坚持发展与安全的动态统一,坚持中国发展与世界格局的统一,构成维护道路韧性的三大关键。

Resilience is an inherent characteristic of the path of socialism with Chinese characteristics.The distinctive characteristics of road resilience include pioneering and struggling,sense of principle and flexible,and compressive and setback resistant.The generation,strengthening,maintenance,and durability of road resilience are the result of the joint efforts of the Party's strong leadership,adherence to its own path,deep penetration of Chinese culture,and adherence to the people's position.With the accelerated evolution of profound changes unseen in a century and the deepening of comprehensive reform,the maintenance of road resilience has become an urgent and realistic issue of the times.Adhering to the unity of the Party's leadership,market allocation,and people's main force,the dynamic unity of development and security,and the unity of China's development and the world pattern constitute the three keys to maintaining road resilience.