还归细柳营的“还”字读音考证

“还(還)”字是古诗词中的常见字,也是多音字,它在现代汉语和古代汉语中的注音各不相同。本文通过意义判断、语法判断、通假字判断的方法,对王维《观猎》诗中“忽过新丰市,还归细柳营”的“还”字进行推断,综合多种方法最终断定此诗中的“还”字正确读音应读xuán,通“旋”,副词,译为“立即、马上、迅速”之意,“还归”译为“随即回到”。