生态融城无界共生——上海南汇新城绿环概念规划设计

Symbiosis of Ecological and City Without Boundaries--Planning and Design of Green Ring Concept of Shanghai Nanhui New City

南汇新城绿环是上海城市生态网络的重要组成,也是展示新城形象的重要窗口。本次规划在落实生态优先、突出郊野特色、兼顾游憩需求的基础上,以构建田园相嵌、蓝绿交织、森林环绕、绿道贯通、功能融合的新城绿环体系为目标,通过整体规划、详细设计两个层次,打造具有标识度的新城绿环。同时,结合功能布局与景观风貌,对水、林、田、路、村、设施配套等现状要素提出以GIOD绿色基础设施为引导的支撑体系。

The green ring of Nanhui New City is an important component of Shanghai's urban ecological network and an important window to show the image ofthe new town.On the basis of"giving priority to ecology,highlighting rural characteristics,and taking into account the needs of recreation",this plan aims to build a new city green ring system featuring"pastoral integration,blue and green interweaving,forest surrounding,greenway connectivity,and functional integration".Through overall planning and detailed design,it aims to create a new city green ring with identity.At the same time,in combination with the functional layout and landscape features,a support system guided by GIOD green infrastructure is proposed for the current elements such as water,forest,farmland,roads,villages and facilities.